Menampilkan chemistry manis Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung, serial Can This Love Be Translated? sukses mencuri perhatian penonton global dan menuai pujian dari berbagai media internasional sejak perilisannya.
Serial orisinal Netflix ini mengisahkan Joo Ho Jin (Kim Seon Ho), seorang penerjemah multibahasa yang mahir dalam berbagai bahasa, namun canggung dalam urusan perasaan. Ia ditugaskan menjadi penerjemah pribadi bagi Cha Moo Hee (Go Yoon Jung), seorang bintang top global yang dicintai banyak orang, tetapi kesulitan memahami isi hatinya sendiri.
Mengusung kisah cinta tak terduga khas drama komedi romantis, Can This Love Be Translated? terdiri dari 12 episode yang dirilis sekaligus di Netflix pada 16 Januari 2026.
Sukses Tempati Posisi Tinggi di Global Top 10 Netflix
Berdasarkan data Netflix Top 10 per 21 Januari 2026, drama yang ditulis oleh duo penulis ternama Hong Sisters (Hong Jung Eun dan Hong Mi Ran) ini mencatat sekitar 4 juta view, yang dihitung berdasarkan total waktu tonton dibagi durasi keseluruhan serial.
Berkat pencapaian tersebut, Can This Love Be Translated? berhasil menempati posisi peringkat ke-2 Global Top 10 Netflix kategori Non-English Series.
Tak hanya itu, drama ini juga masuk jajaran Top 10 di 36 negara, termasuk Korea Selatan, Brasil, Meksiko, Portugal, Maroko, Indonesia, Singapura, dan sejumlah negara lainnya, menegaskan respons global yang sangat kuat.
Dengan mengangkat dinamika hubungan antara Joo Ho Jin yang pandai menerjemahkan bahasa tetapi kikuk dalam cinta, serta Cha Moo Hee yang terbiasa dicintai publik namun asing terhadap perasaannya sendiri, drama ini dinilai menghadirkan romansa yang hangat sekaligus relevan secara emosional.
Tuai Pujian Media Internasional
Chemistry Kim Seon Ho dan Go Yoon Jung disebut sebagai salah satu kekuatan utama serial ini. Keduanya dinilai mampu menggambarkan perkembangan emosi karakter secara halus, mulai dari saling memahami bahasa dan perasaan, hingga perlahan jatuh cinta, sehingga meningkatkan imersi penonton.
Respons positif juga datang dari media internasional. Forbes menuliskan,
“Nuansa bak dongeng terasa kuat di Can This Love Be Translated?. Memadukan elemen fantasi dengan emosi manusia yang sangat membumi, Hong Sisters kembali menunjukkan keahlian terbaik mereka.”
Disutradarai oleh Yoo Young Eun, seluruh episode Can This Love Be Translated? kini dapat disaksikan secara eksklusif melalui Netflix.
